Universidad Pontificia Comillas

Máster Universitario en Interpretación de Conferencias

Universidad Pontificia Comillas
  • Imparte:
  • Modalidad:
    Presencial en Madrid
  • Precio:
    Consultar rellenando el formulario
  • Comienzo:
    Octubre 2022
  • Lugar:
    C/ Alberto Aguilera 21 - 1º
    Madrid 28015
    España
  • Duración:
    60 ECTS
  • Idioma:
    El Seminario/Conferencia se imparte en Español
  • Titulación:
    Máster Universitario en Interpretación de Conferencias

Presentación

El Máster Universitario en Interpretación de Conferencias, único máster oficial en España miembro del consorcio European Masters in Conference Interpreting (EMCI), propone una sólida formación a través de un permanente contacto con profesionales de la interpretación de conferencias y del uso de los últimos avances metodológicos y tecnológicos. Sigue las recomendaciones de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias AIIC Best Practices y ha sido re-acreditado por la ANECA.

Las clases tienen un alto contenido práctico basado en ejercicios y simulaciones donde se trabajan la interpretación consecutiva y simultánea. El Máster Universitario en Interpretación de Conferencias se centra en el desarrollo de las competencias de análisis y síntesis de la información, y en conseguir que los alumnos entiendan que interpretar no es simplemente traducir palabras literalmente de un idioma a otro, sino un ejercicio de comprensión de ideas que luego se transmiten a través de una transformación que adapte el fondo a la forma natural de la lengua de destino. Como parte del proceso, se

Requisitos

Podrán solicitar su admisión al Programa Oficial de Máster Universitario en Interpretación de Conferencias quienes satisfagan los siguientes requisitos:

- Estar en posesión de un título universitario oficial español de grado u otro expedido por una institución de educación superior del Espacio Europeo de Educación Superior que faculte para el acceso a las enseñanzas de máster.

- Estar en posesión de un título de licenciado, arquitecto o ingeniero conforme al sistema universitario anterior al establecido en el RD 1393/2007. En caso de ser diplomado, arquitecto técnico o ingeniero técnico, se podrá acceder a aquellos estudios de máster cuyas condiciones de acceso así o permitan, aunque se les podrá exigir una formación adicional que les capacite para adquirir las competencias y conocimientos propios del máster.

- En caso de alumnos con títulos procedentes de países ajenos al Espacio Europeo de Educación Superior no homologados, el interesado deberá solicitar su admisión al rector quién resolverá una vez informado por la Subcomisión Delegada de admisión para los Másteres Universitarios de la Comisión de Doctorado (RG 50,5). La admisión por esta vía no implicará la homologación ni el reconocimiento del título previo a otros efectos distintos a los de cursar el máster.

Dirigido

Este Máster Universitario en Interpretación de Conferencias se destina preferente, pero no exclusivamente, a un público de graduados y licenciados universitarios en Traducción e Interpretación, con sólidos conocimientos de idiomas e interesados por la comunicación en el entorno de las grandes conferencias multilingües.

Programa

Interpretación de Conferencias
Anuales
Técnicas de Interpretación Consecutiva
Técnicas de Interpretación Simultánea
Teoría de la Interpretación y Documentación

Materias Afines a la Interpretación
1er Cuatrimestre
Organizaciones Internacionales para intérpretes
2º Cuatrimestre
Instituciones Europeas para intérpretes

Trabajo de Fin de Máster

Prácticas Externas

Perfiles Lingüísticos:

PERFIL 1:
INGLÉS <> ESPAÑOL

PERFIL 2:
INGLÉS + FRANCÉS > ESPAÑOL
INGLÉS + ALEMÁN > ESPAÑOL

PERFIL 3:
INGLÉS <> ESPAÑOL + FRANCÉS > ESPAÑOL
INGLÉS <> ESPAÑOL + ALEMÁN > ESPAÑOL

PERFIL 4:
INGLÉS + FRANCÉS + ALEMÁN > ESPAÑOL

PERFIL 5:
INGLÉS <> ESPAÑOL + FRANCÉS + ALEMÁN > ESPAÑOL

Salidas profesionales

Sector privado:
Muchos intérpretes de conferencias son profesionales que prestan sus servicios en los mercados nacionales o internacionales en régimen de trabajadores autónomos.

Sector público:
Las instituciones nacionales e internacionales, como la Organización de las Naciones Unidas, la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Tribunal de Justicia de la UE, son grandes empleadores de los profesionales de la interpretación de conferencias.

¡Infórmate ahora sin compromiso!

Publicidad

Cursos Relacionados

Ver otras conferencias y seminarios de...